跟著小米麻糬去旅行(Showme's Travel): 【突尼西亞。雪尼尼山寨建築】雪尼尼山寨(Chenini Village) 的房子是怎麼蓋的?

2018年8月31日

【突尼西亞。雪尼尼山寨建築】雪尼尼山寨(Chenini Village) 的房子是怎麼蓋的?

雪尼尼，是小米麻糬很喜歡的地方，奇特的建築，蓋在山上，上一篇

【突尼西亞。雪尼尼】站在高高的雪尼尼(Chenini)山寨眺望，視野美極了! 電影星際大戰取景拍攝現場，介紹這樣的突尼西亞柏柏爾人古老村莊，即使漫遊在已成廢墟的村莊裡，都有一種很不一樣的感受，山上風景不僅好，視野超級讚!

這一篇，小米麻糬來介紹這幾百年前，突尼西亞的伯伯爾人，是怎麼在這裡蓋房子的呀?.....

雪尼尼山寨(Chenini Village)，是北非突尼西亞伯伯爾人蓋在山上的古老房屋聚落

可以先看這一篇:

【突尼西亞。雪尼尼】站在高高的雪尼尼(Chenini)山寨眺望，視野美極了! 電影星際大戰取景拍攝現場

https://showme100.blogspot.com/2018/08/chenini.html#more

如今多數已成廢墟，當年約有90%的人口都是伯伯爾人。

這村莊這樣的規模還不小

遠處望過去，你會覺得整座山都是房子嘛!

房子就是山、山就是房子，互融為一體。

來一張雪尼尼房屋近照，

地上和房屋外表牆面同一色系，土質也一樣。

小米麻糬也很好奇(我是好奇寶寶)，這屋子怎麼蓋來的?
可是突尼西亞文我看不懂，找英文的資料很有限，中文資料更不用說了，我可不能隨便網路抄來，終於找到這樣的英文訊息，說明雪尼尼山寨房屋是怎麼蓋的:

The houses of Chenini have two parts, one which has been dug into soft parts of the mountain, using the hard parts as floor and ceiling. Outside, there are sometimes a few more rooms, and almost always a walled courtyard, known as hosh. This was commonly used to keep animals.

Many of the doors are made from palm trunk and a few of the homes still have decorations on walls and in the ceiling.

綜和英文和我從我的導遊那邊聽來的，小米麻糬的翻譯如下:
在談雪尼尼房屋的搭建之前，先提到雪尼尼地質，因為房屋就是就地取材。雪尼尼土壤地質特性，有分軟質部份和硬質部份，當時的柏柏人就是取現有土質來就帶取材蓋房子。

雪尼尼房屋建築的搭建，分為兩大部份，第一個部份: 把山的軟質部份土壤挖掉，留下硬質部份，硬質部份就作為天花板和地板，軟質的部份就挖空作為房間的空間啦! 屋裡再依一塊塊土磚來堆疊作為隔間。

第二個部份為外圍部份:外圍部份有的房子還會蓋更多房間出去，以及幾乎每個房屋都會有個帶圍牆的庭院，稱之為"hosh"，通常這為出來的庭院是用作來圈養動物的。

許多的門，都是用棕欖樹幹，有的房子的牆壁和天花板也會用棕梠樹幹來裝飾。